Reuse existing assets and icons instead of adding duplicates

Before adding a new SVG, image, or static asset, check whether an equivalent one already exists and reuse it for consistency.