Capture self weakly in escaping closures to avoid retain cycles

Strongly capturing self in a stored/escaping closure creates a retain cycle and leaks; use [weak self] and guard it.